Thursday, November 22, 2018

WWE ~ Detailed Poems (U1)


Woman Work -  Maya Angelou


I've got the children to tend

The clothes to mend
The floor to mop
The food to shop
Then the chicken to fry
The baby to dry
I got company to feed
The garden to weed
I've got shirts to press
The tots to dress
The can to be cut
I gotta clean up this hut
Then see about the sick
And the cotton to pick.

Shine on me, sunshine
Rain on me, rain
Fall softly, dewdrops
And cool my brow again.

Storm, blow me from here
With your fiercest wind
Let me float across the sky
'Til I can rest again.

Fall gently, snowflakes
Cover me with white
Cold icy kisses and
Let me rest tonight.

Sun, rain, curving sky
Mountain, oceans, leaf and stone
Star shine, moon glow
You're all that I can call my own. 

Empty Space -  Amrita Pritam


There were two kingdoms only:

the first of them threw out both him and me.
The second we abandoned.

Under a bare sky
I for a long time soaked in the rain of my body,
he for a long time rotted in the rain of his.

Then like a poison he drank the fondness of the years.
He held my hand with a trembling hand.
'Come, let's have a roof over our heads awhile.
Look, further on ahead, there
between truth and falsehood, a little empty space.' 


Hunger Flew With Me From Cameroon


I wept at the littoral airport in Douala,

said goodbye to my friends, felt them fade away
at takeoff, as the lumpish green of rain forest
was consumed by ivory clouds. I sifted through

tiny packages of yogurt, pudding, and cheese,
curious for something, a familiar taste; wondered if this
would be the food of my new life: too sweet, too soft, too weak
in flavor. Stowed in the belly of the plane, my edible luggage

sent comfort to me like clean air through the vents—my spices,
my culinary companions culled for my student days
in White-Man Country. I inhaled the cold air at O'Hare, tried hard
to exhale the floral scent of Americans, as the customs officer

stamped my passport and said, Welcome to the United States!
I rode in a box, a narrow lift, up four floors
to sleep off my jet lag in an apartment I could not leave
because my brother said, You might get shot if you do.

I opened my searched luggage right away to find
that my Cameroonian food was gone, bent over and into my bags,
my face a dusky African mask with gaping mouth, stuck my nose
into the tailored clothes I'd brought, trying to breathe in

the dizzying dust of crayfish and country-onions, balmy odor
of smoked fish and bitter-leaf, singular incense folded
into the African prints my friends had packed for me,
combed through the gifts and keepsakes—cowhide purses,

woven goods, woodcarvings—all acrid, angry-scented
like fermented cassava, sniffed for nutty traces of the njangsa
my aunt had ground for pepper soup, licked the flakes
of embargoed spices from the creases in my bags,
carried them on my tongue.


Lot’s Wife

Anna Akhmatova

And the just man trailed God’s shining agent,
over a black mountain, in his giant track,
while a restless voice kept harrying his woman:
“It’s not too late, you can still look back

at the red towers of your native Sodom,
the square where once you sang, the spinning-shed,
at the empty windows set in the tall house
where sons and daughters blessed your marriage-bed.”

A single glance: a sudden dart of pain
stitching her eyes before she made a sound . . .
Her body flaked into transparent salt,
and her swift legs rooted to the ground.

Who will grieve for this woman? Does she not seem
too insignificant for our concern?
Yet in my heart I never will deny her,
who suffered death because she chose to turn.

WWE Non Detailed poems

Lady Lazarus

BY SYLVIA PLATH
I have done it again.   
One year in every ten   
I manage it——

A sort of walking miracle, my skin   
Bright as a Nazi lampshade,   
My right foot

A paperweight,
My face a featureless, fine   
Jew linen.

Peel off the napkin   
O my enemy.   
Do I terrify?——

The nose, the eye pits, the full set of teeth?   
The sour breath
Will vanish in a day.

Soon, soon the flesh
The grave cave ate will be   
At home on me

And I a smiling woman.   
I am only thirty.
And like the cat I have nine times to die.

This is Number Three.   
What a trash
To annihilate each decade.

What a million filaments.   
The peanut-crunching crowd   
Shoves in to see

Them unwrap me hand and foot——
The big strip tease.   
Gentlemen, ladies

These are my hands   
My knees.
I may be skin and bone,

Nevertheless, I am the same, identical woman.   
The first time it happened I was ten.   
It was an accident.

The second time I meant
To last it out and not come back at all.   
I rocked shut

As a seashell.
They had to call and call
And pick the worms off me like sticky pearls.

Dying
Is an art, like everything else.   
I do it exceptionally well.

I do it so it feels like hell.   
I do it so it feels real.
I guess you could say I’ve a call.

It’s easy enough to do it in a cell.
It’s easy enough to do it and stay put.   
It’s the theatrical

Comeback in broad day
To the same place, the same face, the same brute   
Amused shout:

‘A miracle!’
That knocks me out.   
There is a charge

For the eyeing of my scars, there is a charge   
For the hearing of my heart——
It really goes.

And there is a charge, a very large charge   
For a word or a touch   
Or a bit of blood

Or a piece of my hair or my clothes.   
So, so, Herr Doktor.   
So, Herr Enemy.

I am your opus,
I am your valuable,   
The pure gold baby

That melts to a shriek.   
I turn and burn.
Do not think I underestimate your great concern.

Ash, ash—
You poke and stir.
Flesh, bone, there is nothing there——

A cake of soap,   
A wedding ring,   
A gold filling.

Herr God, Herr Lucifer   
Beware
Beware.

Out of the ash
I rise with my red hair   
And I eat men like air.


“Right to Life”
--Marge Piercy

A woman is not a pear treethrusting her fruit into mindless fecundityinto the world. Even pear trees bearheavily one year and rest and grow the next.An orchard gone wild drops few warm rottingfruit in the grass but the trees stretchhigh and wiry gifting the birds fortyfeet up among inch long thornsbroken atavistically from the smooth wood.

A woman is not a basket you placeyour buns in to keep them warm. Not a broodhen you can slip duck eggs under.Not the purse holding the coins ofyour descendants till you spend them in wars.Not a bank where your genes collect interestand interesting mutations in the taintedrain, anymore than you are.


You plant your corn and harvestit to eat or sell. You put the lambin the pasture to fatten and haul it into butcher for chops. You slicethe mountain in two for a road and gougethe high plains for coal and the watersrun muddy for miles and years.Fish die but you do not call them yoursunless you wished to eat them.


Now you legislate mineral rights in a woman.You lay claim to her pastures for grazing,fields for growing babies like iceburglettuce. You value children so dearlythat none ever go hungry, none weepwith no one to tend them when motherswork, none lack fresh fruit,none chew lead or cough to death and yourorphanages are empty. Every noon the bestrestaurants serve poor children steaks.At this moment at nine o'clock a parterais performing a table top abortion on anunwed mother in Texas who can't get Medicaidany longer. In five days she will dieof tetanus and her little daughter will cryand be taken away. Next door a husbandand wife are sticking pins in the sonthey did not want. They will explainfor hours how wicked he is,how he wants discipline.


We are all born of woman, in the roseof the womb we suckled our mother's bloodand every baby born has a right to lovelike a seedling to the sun. Every baby bornunloved, unwanted, is a bill that will comedue in twenty years with interest, an angerthat must find a target, a pain that willbeget pain. A decade downstream a childscreams, a woman falls, a synagogue is torched,a firing squad summoned, a buttonis pushed and the world burns.


I will choose what enters me, what becomes,flesh of my flesh. Without choice, no politics,no ethics lives. I am not your cornfield,not your uranium mine, not your calffor fattening, not your cow for milking.You may not use me as your factory.Priests and legislators do not holdshares in my womb or my mind.This is my body. If I give it to youI want it back. My lifeis a non-negotiable demand.

The Lovely Figure


Countrywomen 

-  Katherine Mansfield

These be two
Countrywomen.
What a size!
Grand big arms
And round red faces;
Big substantial
Sit-down-places;
Great big bosoms firm as cheese
Bursting through their country jackets;
Wide big laps
And sturdy knees;
Hands outspread,
Round and rosy,
Hands to hold
A country posy
Or a baby or a lamb--
And such eyes!
Stupid, shifty, small and sly
Peeping through a slit of sty,
Squinting through their neighbours' plackets. 

  

South Of My Days

 - Judith Wright

South of my days' circle, part of my blood's country,
rises that tableland, high delicate outline
of bony slopes wincing under the winter,
low trees, blue-leaved and olive, outcropping granite-
clean, lean, hungry country. The creek's leaf-silenced,
willow choked, the slope a tangle of medlar and crabapple
branching over and under, blotched with a green lichen;
and the old cottage lurches in for shelter.

O cold the black-frost night. The walls draw in to the warmth
and the old roof cracks its joints; the slung kettle
hisses a leak on the fire. Hardly to be believed that summer will turn up again some day in a wave of rambler-roses,
thrust it's hot face in here to tell another yarn-
a story old Dan can spin into a blanket against the winter.
Seventy years of stories he clutches round his bones.
Seventy years are hived in him like old honey.

Droving that year, Charleville to the Hunter,
nineteen-one it was, and the drought beginning;
sixty head left at the McIntyre, the mud round them
hardened like iron; and the yellow boy died
in the sulky ahead with the gear, but the horse went on,
stopped at Sandy Camp and waited in the evening.
It was the flies we seen first, swarming like bees.
Came to the Hunter, three hundred head of a thousand-
cruel to keep them alive - and the river was dust.

Or mustering up in the Bogongs in the autumn
when the blizzards came early. Brought them down; we
brought them down, what aren't there yet. Or driving for Cobb's on the run
up from Tamworth-Thunderbolt at the top of Hungry Hill,
and I give him a wink. I wouldn't wait long, Fred,
not if I was you. The troopers are just behind,
coming for that job at the Hillgrove. He went like a luny, him on his big black horse. 

Oh, they slide and they vanish
as he shuffles the years like a pack of conjuror's cards.
True or not, it's all the same; and the frost on the roof
cracks like a whip, and the back-log break into ash.
Wake, old man. This is winter, and the yarns are over.
No-one is listening
South of my days' circle
I know it dark against the stars, the high lean country
full of old stories that still go walking in my sleep. 

Wednesday, November 21, 2018

World Classics In Translations (WCT , poems) - Gkn Creations

Illusion And Reality

--Kabir

What is seen is not the Truth 
What is cannot be said 
Trust comes not without seeing 
Nor understanding without words 
The wise comprehends with knowledge 
To the ignorant it is but a wonder 
Some worship the formless God 
Some worship His various forms 
In what way He is beyond these attributes 
Only the Knower knows 
That music cannot be written 
How can then be the notes 
Says Kabir, awareness alone will overcome illusion


Remembrance
-- Alexander Pushkin

When, for the mortal one, is stilled the noisy day,
   And, on the silent city’s buildings,
The easy shadow of night is softly laid,
   And sleep – the prize for daily grindings,
Then in the silent air they painfully drag on –
   My hours, sleepless ones and endless:
Bites of the remorse-snake, in my heart, stronger burn
   In night’s unquestionable blankness.
My fancies boil. My mind, under a pine,
   Is overfilled with meditations;
Remembrance silently, before sad eyes of mine,
   Unrolls its scroll in lines’ successions.
And reading with despite the life, I had before,
   I curse the world, and tremble, breathless,
And bitterly complain, and shed my tears sore,
   But don’t wash out the lines of sadness.


The Enemy 

-- Charles Baudelaire

My youth was nothing but a black storm Crossed now and then by brilliant suns. The thunder and the rain so ravage the shores Nothing's left of the fruit my garden held once. I should employ the rake and the plow, Having reached the autumn of ideas, To restore this inundated ground Where the deep grooves of water form tombs in the lees. And who knows if the new flowers you dreamed Will find in a soil stripped and cleaned The mystic nourishment that fortifies? —O Sorrow—O Sorrow—Time consumes Life, And the obscure enemy that gnaws at my heart Uses the blood that I lose to play my part.
The Afternoon of a Faun
-- Stephane Mallarme
Much adored face is forgotten
--Subramania Bharathiyar
Oh! I have forgotten my dear love's face my friend, Tell me, with whom should I share this lament- The heart though has not forgotten its fondness Then why did my memories let me down? The form that I perceive before me,  Has not in sum all his beauty; In those eyes set in that beauteous visage I find not his sweet winsome smile! My heart ceaselessly dwells on our relationship- Haven't you noticed my constant talk  about that illusionist? But a sin committed by my eyes Has caused his disappearance from memory Have you detected such folly In other women my friend? Was there ever a bee that spurns honey? A flower that disdains sunlight? Or a crop that ignores rain?  Any place else in this world?  If I could forget Kannan's face Of what further use are these eyes? Alas! I don't even possess a picture  How do I live out the rest of my life, in this state, my friend?
Between going and coming
-- Octavia Paz
Between going and staying the day wavers, in love with its own transparency. The circular afternoon is now a bay where the world in stillness rocks. All is visible and all elusive, all is near and can’t be touched. Paper, book, pencil, glass, rest in the shade of their names. Time throbbing in my temples repeats the same unchanging syllable of blood. The light turns the indifferent wall into a ghostly theater of reflections. I find myself in the middle of an eye, watching myself in its blank stare. The moment scatters. Motionless, I stay and go: I am a pause. 

Speak -

Faiz Ahmed Faiz

Speak, your lips are free. 
Speak, it is your own tongue. 
Speak, it is your own body. 
Speak, your life is still yours. 
See how in the blacksmith's shop 
The flame burns wild, the iron glows red;  
The locks open their jaws,  
And every chain begins to break. 
Speak, this brief hour is long enough 
Before the death of body and tongue:  
Speak, 'cause the truth is not dead yet,  
Speak, speak, whatever you must speak.
Part I Virtue The Praise of God
-Thiruvalluvar.
1. A, as its first of letters, every speech maintains; 
The "Primal Deity" is first through all the world's domains.
(As the letter A is the first of all letters, so the eternal God is first in the world.) 
2. No fruit have men of all their studied lore, 
Save they the 'Purely Wise One's' feet adore. 
(What Profit have those derived from learning, who worship not the good feet of Him who is possessed of pure knowledge ? )
3. His feet, 'Who o'er the full-blown flower hath past,' who gain 
In bliss long time shall dwell above this earthly plain. 
(They who are united to the glorious feet of Him who passes swiftly over the flower of the mind, shall flourish long above all worlds.) 
4. His foot, 'Whom want affects not, irks not grief,' who gain 
Shall not, through every time, of any woes complain. 
To those who meditate the feet of Him who is void of desire or aversion, evil shall never come. 
5. The men, who on the 'King's' true praised delight to dwell, 
Affects not them the fruit of deeds done ill or well. 
The two-fold deeds that spring from darkness shall not adhere to those who delight in the true praise of God.